1
00:00:38,440 --> 00:00:39,480
Général Wan, ne vous embêtez pas à me accompagner.

2
00:00:40,360 --> 00:00:41,160
Général Ling,

3
00:00:41,160 --> 00:00:42,800
es-tu sûr que tu ne vas pas rester dîner ?

4
00:00:42,800 --> 00:00:45,000
Young Lord ne mange généralement pas dehors.

5
00:00:45,000 --> 00:00:47,360
Très bien alors. C'est super. C'est super.

6
00:00:47,640 --> 00:00:50,200
Général Ling, faites attention.

7
00:00:50,360 --> 00:00:51,280
Oncle Wan !

8
00:01:09,080 --> 00:01:09,920
Oncle Wan !

9
00:01:11,080 --> 00:01:12,200
Oncle Wan,

10
00:01:12,280 --> 00:01:13,880
Je n'ai nulle part où aller.

11
00:01:13,880 --> 00:01:16,080
Vous et sœur Qiqi êtes les seuls sur qui je peux compter.

12
00:01:16,400 --> 00:01:17,360
Qui es-tu,

13
00:01:17,680 --> 00:01:19,080
Jeune dame ?

14
00:01:19,160 --> 00:01:20,280
Est-ce qu'on se connaît ?

15
00:01:20,880 --> 00:01:23,200
Oncle Wan, arrête de jouer.

16
00:01:23,440 --> 00:01:25,480
Vous avez l'air familier, mais...

17
00:01:26,200 --> 00:01:27,480
Niao Niao.

18
00:01:27,800 --> 00:01:30,960
Cheng Shaoshang. Shaoshang de la famille Cheng.

19
00:01:30,960 --> 00:01:32,560
Êtes-vous Niao Niao ?

20
00:01:33,480 --> 00:01:35,040
Qu'est-il arrivé à ton visage ?

21
00:01:35,720 --> 00:01:36,280
Ne me le dis pas.

22
00:01:36,280 --> 00:01:37,240
Ça doit être

23
00:01:37,240 --> 00:01:38,840
des coups de ta mère.

24
00:01:39,880 --> 00:01:40,720
Ne t'inquiète pas.

25
00:01:41,040 --> 00:01:42,680
Je parlerai à ton père.

26
00:01:42,920 --> 00:01:44,240
Ce n'est pas de ma mère.

27
00:01:45,040 --> 00:01:46,160
Mais pourquoi oncle Wan

28
00:01:46,160 --> 00:01:47,440
si heureux de me voir battu ?

29
00:01:48,720 --> 00:01:49,480
Non, non, non.

30
00:01:49,480 --> 00:01:50,880
C'est parce que je ne t'ai pas reconnu un instant.

31
00:02:02,080 --> 00:02:04,640
Hum, quoi ? Tu peux rire si tu veux.

32
00:02:07,080 --> 00:02:08,040
Pourquoi riez-vous?

33
00:02:08,680 --> 00:02:09,520
Je ne riais pas.

34
00:02:09,720 --> 00:02:11,840
Si Young Lord a dit que oui, alors vous avez ri.

35
00:02:13,320 --> 00:02:14,000
Niao Niao,

36
00:02:14,000 --> 00:02:15,320
Qiqi est à l'arrière.

37
00:02:15,960 --> 00:02:17,280
Pourquoi n'irais-tu pas la voir d'abord ?

38
00:02:17,280 --> 00:02:18,280
Je suis occupé en ce moment.

39
00:02:29,480 --> 00:02:30,520
Sœur Qiqi !

40
00:02:40,240 --> 00:02:41,080
Général Ling,

41
00:02:42,200 --> 00:02:42,520
la porte

42
00:02:42,520 --> 00:02:43,840
Il est tard.

43
00:02:45,200 --> 00:02:47,560
Chez moi, le dîner n'est peut-être pas prêt.

44
00:02:48,520 --> 00:02:49,520
je vais devoir te déranger

45
00:02:50,080 --> 00:02:51,680
pendant un moment encore.

46
00:02:53,360 --> 00:02:54,240
Général Ling... Non...

47
00:02:54,240 --> 00:02:55,240
Sommes-nous un problème ?

48
00:02:55,640 --> 00:02:56,480
Non, vous ne l'êtes pas.

49
00:02:57,000 --> 00:02:57,880
Entrez.

50
00:03:21,760 --> 00:03:22,920
Maudit Wang Ling !

51
00:03:23,240 --> 00:03:24,960
Elle est trop vicieuse.

52
00:03:25,840 --> 00:03:27,400
Elle a ruiné

53
00:03:27,400 --> 00:03:28,840
ton visage.

54
00:03:29,720 --> 00:03:30,640
j'espère qu'elle

55
00:03:30,640 --> 00:03:32,880
tôt ou tard, il a des engelures au visage.

56
00:03:33,800 --> 00:03:35,960
Puisque vous êtes ici, restez encore quelques jours.

57
00:03:36,920 --> 00:03:39,240
Attendez que votre mère ne soit plus en colère contre vous.

58
00:03:39,920 --> 00:03:40,960
Merci, vieille madame.

59
00:03:43,560 --> 00:03:46,280
Les sœurs aînées de Qiqi sont toutes mariées.

60
00:03:46,800 --> 00:03:48,640
Elle s'est prélassée

61
00:03:48,760 --> 00:03:50,360
depuis son retour dans la capitale.

62
00:03:50,840 --> 00:03:51,920
Il est temps que toi et tes amis

63
00:03:51,920 --> 00:03:54,080
commencer à lire et à écrire.

64
00:03:54,280 --> 00:03:55,840
Écrire quoi ?

65
00:03:56,400 --> 00:03:58,360
Je vais apprendre à sœur Shaoshang à monter à cheval.

66
00:03:58,880 --> 00:03:59,800
D'ailleurs,

67
00:04:00,200 --> 00:04:00,840
son visage

68
00:04:00,840 --> 00:04:02,880
est toujours blessé.

69
00:04:03,360 --> 00:04:05,560
Écrivez-vous avec votre visage ?

70
00:04:05,920 --> 00:04:06,800
Qiqi,

71
00:04:06,880 --> 00:04:08,880
quand vas-tu t'installer

72
00:04:08,960 --> 00:04:11,080
et commencer à lire et à écrire ?

73
00:04:12,040 --> 00:04:12,880
Aussi,

74
00:04:13,160 --> 00:04:15,360
enlève toutes ces pierres.

75
00:04:16,480 --> 00:04:19,440
Pour qui les exposez-vous, si tard dans la nuit ?

76
00:04:19,520 --> 00:04:20,960
Vous ne trouvez pas qu'ils sont lourds ?

77
00:04:22,200 --> 00:04:23,200
Grand-mère, tu ne sais pas.

78
00:04:23,400 --> 00:04:26,000
C’est ainsi que les gens s’habillent désormais dans la capitale.

79
00:04:26,240 --> 00:04:27,480
Alors va chercher une autre miss

80
00:04:27,480 --> 00:04:29,520
qui s'habille comme ça.

81
00:04:29,520 --> 00:04:31,000
Grand-mère les copiera

82
00:04:31,080 --> 00:04:33,200
et je vous en donne un autre.

83
00:04:33,200 --> 00:04:34,840
Si vous n'en trouvez pas,

84
00:04:34,840 --> 00:04:37,080
alors donne-moi ton ensemble.

85
00:04:38,080 --> 00:04:38,960
Vieille Madame,

86
00:04:39,080 --> 00:04:41,520
mon voyage ici a été pénible.

87
00:04:41,920 --> 00:04:43,440
Mon estomac semble vide

88
00:04:43,560 --> 00:04:44,960
et j'ai très faim.

89
00:04:45,360 --> 00:04:46,640
Y a-t-il quelque chose à manger ?

90
00:04:47,880 --> 00:04:49,760
Dépêchez-vous et emmenez Shaoshang manger dans votre chambre.

91
00:04:50,080 --> 00:04:52,040
Et changez de tenue.

92
00:05:02,160 --> 00:05:03,720
Selon Shaoshang,

93
00:05:03,880 --> 00:05:07,000
elle a commencé la bagarre physique à cause d'un désaccord.

94
00:05:07,000 --> 00:05:08,000
Ce n'est pas

95
00:05:08,000 --> 00:05:09,920
le comportement d'une vraie dame.

96
00:05:10,240 --> 00:05:11,920
Même si elle a été lésée,

97
00:05:12,320 --> 00:05:14,360
il existe d'autres méthodes pour le résoudre.

98
00:05:15,080 --> 00:05:17,520
Elle n’avait pas besoin d’aller à l’extrême et d’être aussi brutale.

99
00:05:17,880 --> 00:05:18,880
Alors dis-moi.

100
00:05:19,320 --> 00:05:21,200
Comment feriez-vous

101
00:05:21,400 --> 00:05:23,360
riposter

102
00:05:23,440 --> 00:05:25,080
sans créer de discorde ?

103
00:05:25,280 --> 00:05:27,240
Je l'aurais d'abord dit aux aînés.

104
00:05:30,280 --> 00:05:32,640
Sa mère était juste là.

105
00:05:32,760 --> 00:05:34,000
Et elle ne s'est pas levée

106
00:05:34,000 --> 00:05:36,440
pour sa fille.

107
00:05:37,800 --> 00:05:39,560
Pourquoi devons-nous riposter ?

108
00:05:40,320 --> 00:05:42,240
Endurez-le et tout ira bien.

109
00:05:44,000 --> 00:05:46,440
Les gens vivent dans le respect.

110
00:05:46,880 --> 00:05:49,800
Sans cela, nous ne sommes que des morts-vivants.

111
00:05:52,360 --> 00:05:53,560
Si le général Cheng

112
00:05:53,560 --> 00:05:55,800
c'est aussi une personne qui se protège mais avale les insultes,

113
00:05:56,240 --> 00:05:58,920
Pensez-vous que j'aurais permis à Songbai d'être son frère juré ?

114
00:06:00,320 --> 00:06:01,640
Pendant les périodes chaotiques,

115
00:06:01,760 --> 00:06:03,800
un ami qui fait

116
00:06:04,160 --> 00:06:07,360
ne vous tenez pas debout pour protéger les lames ouvertes et les flèches sombres à votre place,

117
00:06:07,440 --> 00:06:09,280
à quoi sert un tel ami ?

118
00:06:13,480 --> 00:06:15,440
Mère, tu as tout à fait raison.

119
00:06:22,880 --> 00:06:24,320
Qiqi s'inspire de Songbai.

120
00:06:25,480 --> 00:06:27,200
Shaoshang tient également du général Cheng.

121
00:06:27,840 --> 00:06:30,560
Ils sont tous deux ouverts d’esprit et ne se soucient pas des petits détails.

122
00:06:31,880 --> 00:06:32,880
Choisir des amis

123
00:06:33,720 --> 00:06:36,160
il ne s’agit pas seulement de donner son cœur.

124
00:06:36,480 --> 00:06:38,360
Il faut savoir juger une personne.

125
00:06:39,880 --> 00:06:41,360
Je vieillis.

126
00:06:42,080 --> 00:06:43,240
j'aurais dû parler

127
00:06:44,800 --> 00:06:47,440
ces mots à un petit-fils.

128
00:06:47,960 --> 00:06:51,280
Lui apprendre à reconnaître les gens et leurs caractères.

129
00:06:52,560 --> 00:06:55,360
Mais maintenant je te crie dessus.

130
00:06:55,360 --> 00:06:56,880
Je suis incapable.

131
00:06:57,680 --> 00:07:00,640
Je n'ai pas pu avoir de fils.

132
00:07:01,360 --> 00:07:02,760
Le général vieillit avec l'âge.

133
00:07:03,520 --> 00:07:04,880
Il n'a toujours pas de fils.

134
00:07:16,200 --> 00:07:18,800
Ne réfléchissez pas trop et ne vous inquiétez pas trop.

135
00:07:19,680 --> 00:07:22,480
Il est difficile de dire si tu mourras plus tard que moi et mon fils.

136
00:07:23,120 --> 00:07:24,440
Quand mes deux yeux sont fermés,

137
00:07:24,920 --> 00:07:26,720
Je ne m'inquiéterai de rien.

138
00:07:32,640 --> 00:07:34,600
Vieille Madame. Madame.

139
00:07:36,440 --> 00:07:37,720
Le Maître est ivre et se repose dans le bureau.

140
00:07:37,880 --> 00:07:39,520
Il ne reviendra pas à l'arrière de la maison

141
00:07:39,800 --> 00:07:42,520
pour s'enquérir de la santé de la Vieille Madame.

142
00:07:43,040 --> 00:07:44,080
J'ai entendu.

143
00:07:47,160 --> 00:07:49,280
Le onzième jeune maître Ling est-il parti ?

144
00:07:49,760 --> 00:07:51,000
Le général Ling n'est pas parti.

145
00:07:51,240 --> 00:07:53,280
Il séjournera dans une chambre d'amis ce soir.

146
00:07:55,200 --> 00:07:56,640
Il est également ivre.

147
00:07:56,920 --> 00:07:58,880
Le général Ling n'a même pas bu une gorgée.

148
00:08:08,520 --> 00:08:09,200
Ici.

149
00:08:13,880 --> 00:08:14,760
Et ça ?

150
00:08:15,160 --> 00:08:17,240
J'ai reçu ce Thousand Miles Drunk de mon père.

151
00:08:17,240 --> 00:08:18,040
N'est-ce pas bon ?

152
00:08:19,880 --> 00:08:20,760
Très fort.

153
00:08:23,600 --> 00:08:24,640
Sœur Qiqi.

154
00:08:25,480 --> 00:08:26,960
Je veux te demander quelque chose.

155
00:08:28,680 --> 00:08:32,480
L'oreille de votre grand-mère a-t-elle eu un accident ?

156
00:08:32,800 --> 00:08:35,240
Ce n'est pas un secret.

157
00:08:36,000 --> 00:08:37,160
Vous ne savez pas ?

158
00:08:37,160 --> 00:08:38,000
Je ne sais pas.

159
00:08:40,120 --> 00:08:41,840
Quand mon grand-père est mort,

160
00:08:41,840 --> 00:08:43,800
Mon père n'avait même pas dix ans.

161
00:08:44,240 --> 00:08:47,000
Ces oncles sont venus à la maison.

162
00:08:47,560 --> 00:08:50,280
Ils disaient que ma grand-mère ne supporterait pas d'être veuve.

163
00:08:50,400 --> 00:08:53,040
Plus tard, elle donnerait les biens de mon grand-père

164
00:08:53,040 --> 00:08:54,440
à un autre homme.

165
00:08:55,400 --> 00:08:58,160
Peu importe combien ma grand-mère a prêté serment,

166
00:08:58,160 --> 00:08:59,880
ces gens ne voulaient tout simplement pas s'arrêter.

167
00:09:01,240 --> 00:09:02,400
Enfin, ma grand-mère

168
00:09:02,840 --> 00:09:04,080
s'est coupé l'oreille gauche.

169
00:09:04,080 --> 00:09:06,240
Elle l'a jeté au leader de ce groupe.

170
00:09:06,240 --> 00:09:07,600
Elle a dit qu'elle ne se remarierait jamais.

171
00:09:12,400 --> 00:09:13,440
Vieille Madame Wan

172
00:09:14,640 --> 00:09:16,240
est impressionnant.

173
00:09:17,000 --> 00:09:18,440
Ma grand-mère disait même :

174
00:09:18,880 --> 00:09:20,440
elle est née pauvre mais mon grand-père

175
00:09:21,080 --> 00:09:24,120
ne l'a jamais méprisée.

176
00:09:24,440 --> 00:09:27,040
Il l'a toujours respectée et chérie.

177
00:09:27,080 --> 00:09:29,560
Il l'a même épousée selon les rituels les plus complets.

178
00:09:30,040 --> 00:09:31,120
Il a dit que ma grand-mère était

179
00:09:31,480 --> 00:09:34,800
la meilleure femme de ce monde.

180
00:09:36,840 --> 00:09:39,000
À cause de ce que grand-père a dit,

181
00:09:39,120 --> 00:09:40,200
ma grand-mère

182
00:09:40,440 --> 00:09:42,400
j'aurais été disposé

183
00:09:42,400 --> 00:09:44,440
pour lui trancher sa chair morceau par morceau.

184
00:09:52,640 --> 00:09:53,880
C'est ce qu'on appelle,

185
00:09:54,280 --> 00:09:56,560
"Si l'on me traite avec le plus grand respect,

186
00:09:57,000 --> 00:10:00,520
Je les rendrai certainement avec le même respect."

187
00:10:02,520 --> 00:10:03,640
Vieille Madame Wan

188
00:10:04,040 --> 00:10:05,920
est une véritable héroïne.

189
00:10:07,680 --> 00:10:08,680
Dans notre avenir,

190
00:10:09,440 --> 00:10:10,760
penses-tu

191
00:10:11,080 --> 00:10:13,520
nous trouverons aussi un héros

192
00:10:13,840 --> 00:10:15,760
qui sera à nos côtés,

193
00:10:15,760 --> 00:10:17,680
Jusqu'à ce que la mort nous sépare ?

194
00:10:33,440 --> 00:10:34,400
Ma mère

195
00:10:34,760 --> 00:10:37,400
ne m'a jamais appris à calmer les troupes.

196
00:10:37,920 --> 00:10:38,880
Cela doit être

197
00:10:38,960 --> 00:10:40,960
parce que mon futur mari

198
00:10:41,120 --> 00:10:42,400
n'aura pas de troupes.

199
00:10:42,760 --> 00:10:46,520
Ma mère ne m'a jamais non plus appris les lignées et les histoires des familles nobles,

200
00:10:46,840 --> 00:10:49,120
ça doit être parce que mon futur mari

201
00:10:49,440 --> 00:10:51,440
ne viendra pas d'une famille noble.

202
00:10:51,920 --> 00:10:53,680
Quel héros ?

203
00:10:56,120 --> 00:10:57,240
Si je peux

204
00:10:57,880 --> 00:10:59,880
se marier dans une famille stable

205
00:11:00,080 --> 00:11:01,160
et vivre une vie stable,

206
00:11:01,560 --> 00:11:03,240
alors c'est le meilleur.

207
00:11:03,800 --> 00:11:05,560
Comment peux-tu être si décontracté à ce sujet

208
00:11:05,800 --> 00:11:08,280
et s'installer ainsi pour une famille médiocre ?

209
00:11:10,640 --> 00:11:11,920
Bien sûr, j’en serais ravi.

210
00:11:13,160 --> 00:11:14,440
Dès ma naissance,

211
00:11:15,040 --> 00:11:16,880
rien ne dépendait de moi.

212
00:12:05,200 --> 00:12:05,960
A'Yao?

213
00:12:09,080 --> 00:12:10,400
Toi et A'Li êtes de retour.

214
00:12:10,400 --> 00:12:11,800
Pourquoi tu ne vas pas dans ta chambre pour te reposer ?

215
00:12:13,760 --> 00:12:15,600
Lou Yao, sois plus fort.

216
00:12:15,600 --> 00:12:17,440
Ne soyez pas pire que cette jeune dame Cheng.

217
00:12:17,800 --> 00:12:19,080
Elle a même osé se battre.

218
00:12:19,880 --> 00:12:21,720
Que fais-tu en dehors de ma chambre ?

219
00:12:23,800 --> 00:12:24,640
Frère aîné,

220
00:12:25,280 --> 00:12:26,680
Je suis venu ici spécialement pour te trouver.

221
00:12:27,840 --> 00:12:28,600
Je...

222
00:12:29,280 --> 00:12:30,640
Je veux rompre l'accord de mariage avec He Zhaojun.

223
00:12:32,640 --> 00:12:33,400
Frère,

224
00:12:33,600 --> 00:12:35,760
nos personnalités ne correspondent pas. C'est difficile pour nous de nous entendre.

225
00:12:36,080 --> 00:12:36,920
En plus,

226
00:12:37,080 --> 00:12:38,280
tout le monde dans la capitale

227
00:12:38,760 --> 00:12:40,000
sait pour elle et le prince Xiao.

228
00:12:40,280 --> 00:12:41,320
je suis malheureux

229
00:12:41,680 --> 00:12:43,040
et je pense que nous devrions rompre le plus tôt possible.

230
00:12:43,240 --> 00:12:44,680
Je sais que vous ne serez pas d'accord.

231
00:12:44,760 --> 00:12:45,720
Alors je – je suis d’accord.

232
00:12:47,480 --> 00:12:48,240
Vous

233
00:12:49,800 --> 00:12:50,800
d'accord ?

234
00:12:51,160 --> 00:12:52,600
Notre famille m'a.

235
00:12:53,120 --> 00:12:55,040
Vous n'avez pas besoin de sacrifier votre mariage pour une alliance.

236
00:12:56,760 --> 00:12:57,640
Tu as raison.

237
00:12:58,120 --> 00:12:59,280
Quand il est temps de rompre, il faut le faire.

238
00:12:59,880 --> 00:13:01,480
Peu importe ce que tu décides,

239
00:13:01,600 --> 00:13:04,120
Je soutiendrai toujours votre décision.

240
00:13:07,640 --> 00:13:08,520
Merci, frère aîné.

241
00:13:11,480 --> 00:13:13,880
J'accepte que vous annuliez soudainement les fiançailles,

242
00:13:14,120 --> 00:13:15,800
et tu as l'air si heureux.

243
00:13:16,760 --> 00:13:18,440
Avez-vous quelqu'un d'autre que vous aimez ?

244
00:13:21,880 --> 00:13:22,840
N-Non.

245
00:13:31,200 --> 00:13:32,200
Si j'ai quelqu'un en tête,

246
00:13:32,440 --> 00:13:33,480
la première personne à qui je le dirai, c'est vous.

247
00:13:35,480 --> 00:13:36,160
Vas-y alors.

248
00:13:51,800 --> 00:13:52,880
Tenez-le bien.

249
00:13:55,440 --> 00:13:57,680
J'ai entendu des bruits de claquement toute la matinée.

250
00:13:57,760 --> 00:13:58,760
Il s'avère que ça venait d'ici.

251
00:13:59,640 --> 00:14:00,440
Intendant,

252
00:14:01,040 --> 00:14:02,600
qu'est-il arrivé au pont ?

253
00:14:05,120 --> 00:14:06,960
C'est la jeune Miss et la quatrième Miss Cheng.

254
00:14:07,040 --> 00:14:08,120
Salutations à vous deux.

255
00:14:08,880 --> 00:14:11,760
Ce pont continue de se balancer et n'est pas solide lorsqu'on marche dessus.

256
00:14:12,080 --> 00:14:14,160
Je voulais donc trouver des personnes pour venir réparer ça.

257
00:14:14,280 --> 00:14:16,280
Qui aurait cru que ce pont était assez particulier.

258
00:14:16,480 --> 00:14:18,880
Peu importe le morceau de bois que vous déplacez, il déplace également les autres.

259
00:14:19,120 --> 00:14:21,600
On dirait que nous devons le démolir et construire un nouveau pont.

260
00:14:21,880 --> 00:14:23,600
J'allais justement informer le général.

261
00:14:25,600 --> 00:14:27,400
Oncle Wan a vraiment dépensé beaucoup d'argent

262
00:14:27,840 --> 00:14:29,320
rénover cette maison.

263
00:14:30,920 --> 00:14:31,920
Sœur Qiqi,

264
00:14:32,440 --> 00:14:34,080
ce lac est-il alimenté par de l'eau courante ?

265
00:14:34,720 --> 00:14:36,680
Le lac est canalisé depuis la périphérie vers l'est.

266
00:14:37,040 --> 00:14:38,320
Construire le canal d'eau

267
00:14:38,480 --> 00:14:40,000
cela a coûté des dizaines de milliers à mon père.

268
00:14:40,520 --> 00:14:41,720
Quand grand-mère fête son anniversaire,

269
00:14:41,840 --> 00:14:43,120
Je vais certainement demander à Wang Ling et aux autres d'y jeter un œil.

270
00:14:43,400 --> 00:14:44,600
Mon manoir

271
00:14:44,840 --> 00:14:46,680
n'est pas moins spectaculaire que le manoir du prince Ruyang.

272
00:14:49,960 --> 00:14:51,400
Hé... Qu'est-ce que tu fais ?

273
00:14:51,720 --> 00:14:52,960
Dépêchez-vous et allez au pâturage des chevaux avec moi.

274
00:14:53,160 --> 00:14:54,000
Sœur aînée,

275
00:14:54,200 --> 00:14:55,240
tu sais que

276
00:14:55,240 --> 00:14:56,600
J'aime beaucoup le bâtiment.

277
00:14:56,880 --> 00:14:58,040
Je veux bien regarder ce pont

278
00:14:58,040 --> 00:14:59,560
avant qu'il ne soit démoli.

279
00:14:59,880 --> 00:15:00,680
Allons-y.

280
00:15:02,160 --> 00:15:03,880
C'est un pont qui est sur le point d'être démoli.

281
00:15:04,040 --> 00:15:05,800
Je ne veux pas le regarder.

282
00:15:06,320 --> 00:15:08,000
Je vais d'abord aller au pâturage des chevaux.

283
00:15:08,080 --> 00:15:09,160
Venez vite après avoir regardé le pont.

284
00:15:09,600 --> 00:15:10,720
Je vais t'apprendre à monter à cheval.

285
00:15:11,480 --> 00:15:12,320
Je serai là.

286
00:16:06,480 --> 00:16:07,640
C’est donc ainsi qu’il est construit.

287
00:16:08,000 --> 00:16:09,640
J'ai juste besoin d'en retirer un

288
00:16:09,840 --> 00:16:11,800
et tout le pont sera...

289
00:16:18,680 --> 00:16:19,520
Général Ling,

290
00:16:19,560 --> 00:16:21,200
Je m'excuse pour hier soir.

291
00:16:21,440 --> 00:16:23,600
Je me suis saoulé.

292
00:16:23,880 --> 00:16:25,240
Désolé de ne pas avoir été hospitalier.

293
00:16:25,800 --> 00:16:26,600
C'est bien.

294
00:16:27,320 --> 00:16:29,000
C'est juste que Sa Majesté va bientôt visiter la région de l'Ouest.

295
00:16:29,520 --> 00:16:31,160
Sans trouver la carte de Shu,

296
00:16:31,880 --> 00:16:32,960
Je suis vraiment inquiet.

297
00:16:33,720 --> 00:16:35,920
À l'époque, c'était le général Wan qui dirigeait les troupes pour conquérir et restaurer Mid-Shu.

298
00:16:37,080 --> 00:16:38,000
Le général Wan

299
00:16:38,800 --> 00:16:39,960
vraiment jamais vu cette carte ?

300
00:16:39,960 --> 00:16:40,880
Je ne l'ai jamais vu !

301
00:16:42,160 --> 00:16:43,600
Non, je ne l'ai naturellement jamais vu.

302
00:16:43,960 --> 00:16:44,880
Général Ling,

303
00:16:45,240 --> 00:16:46,920
regardez le manoir Wan.

304
00:16:47,400 --> 00:16:49,640
Est-ce qu'il lui manque ce petit trésor ?

305
00:16:50,040 --> 00:16:52,200
Pourquoi devrais-je garder une carte au trésor ?

306
00:16:57,320 --> 00:16:58,760
Vous n'en avez pas encore besoin.

307
00:17:01,280 --> 00:17:02,280
Oui.

308
00:17:02,280 --> 00:17:06,040
J'ai la chance d'avoir reçu une grande résidence de Sa Majesté.

309
00:17:06,240 --> 00:17:09,080
La famille entière est prospère de haut en bas.

310
00:17:09,240 --> 00:17:11,080
Nous ne pouvons pas remercier la grâce de Sa Majesté assez tôt.

311
00:17:11,080 --> 00:17:12,440
Pourquoi devrais-je garder ça...

312
00:17:12,600 --> 00:17:14,800
quelle que soit la carte ?

313
00:17:17,960 --> 00:17:20,000
Général Ling, puisque vous êtes déjà venu,

314
00:17:20,200 --> 00:17:22,280
pourquoi tu ne te promènerais pas ?

315
00:17:30,720 --> 00:17:31,600
Hé, général Ling !

316
00:17:31,840 --> 00:17:33,160
Général Ling ! S'il vous plaît, attendez!

317
00:17:33,520 --> 00:17:34,800
Ce pont est dangereux.

318
00:17:35,440 --> 00:17:37,520
Le pont s'effondrera si vous faites deux pas dessus.

319
00:17:38,400 --> 00:17:39,560
Pourquoi tu ne jetterais pas un oeil là-bas ?

320
00:17:42,160 --> 00:17:43,120
Un pont dangereux ?

321
00:17:58,080 --> 00:17:59,880
Il s'avère que c'est un pont dangereux.

322
00:18:02,520 --> 00:18:03,880
Alors vous devriez être prudent.

323
00:18:04,400 --> 00:18:05,880
Oui, oui !  Nous devons être prudents.

324
00:18:18,680 --> 00:18:21,040
Pourquoi cette personne malchanceuse est-elle toujours là ?

325
00:18:21,800 --> 00:18:23,200
Il ressemble vraiment à un fantôme persistant.

326
00:18:35,160 --> 00:18:36,240
Sœur aînée Qiqi !

327
00:18:37,440 --> 00:18:38,400
Sœur Shaoshang.

328
00:18:40,160 --> 00:18:42,280
Mon père vient d'acheter ce cheval.

329
00:18:42,280 --> 00:18:44,120
C'est doux. Convient aux débutants.

330
00:18:44,200 --> 00:18:46,160
Si vous l'aimez, je l'enverrai chez vous.

331
00:18:47,320 --> 00:18:48,840
Si vous n'avez qu'un seul cheval,

332
00:18:49,400 --> 00:18:51,040
alors tu ferais mieux de ne pas me l'offrir.

333
00:18:51,560 --> 00:18:53,800
Ma mère est soucieuse d'équité.

334
00:18:53,800 --> 00:18:55,640
Si vous n'avez qu'un seul cheval,

335
00:18:55,840 --> 00:18:57,040
elle préfère le rejeter poliment ;

336
00:18:57,560 --> 00:18:59,280
ou même si elle l’accepte, elle ne me l’offrirait pas.

337
00:19:01,040 --> 00:19:01,840
Bon cheval.

338
00:19:04,800 --> 00:19:05,640
Bon cheval,

339
00:19:07,200 --> 00:19:07,960
n'est-ce pas ?

340
00:19:08,400 --> 00:19:10,320
Jeune Mademoiselle, la Vieille Madame vous a demandé d'y aller.

341
00:19:12,280 --> 00:19:13,000
Bien.

342
00:19:14,480 --> 00:19:15,240
Shaoshang,

343
00:19:15,560 --> 00:19:16,520
vous roulez en premier.

344
00:19:16,960 --> 00:19:18,320
Je... je roule ?

345
00:19:19,440 --> 00:19:20,280
Tellement ennuyeux.

346
00:19:20,280 --> 00:19:21,520
Ma mère m'appelle plusieurs fois par jour

347
00:19:21,520 --> 00:19:22,880
faire des choses pour elle.

348
00:19:23,200 --> 00:19:24,760
J'y vais maintenant. Vous roulez en premier.

349
00:19:25,040 --> 00:19:26,080
Tu roules en premier

350
00:19:26,840 --> 00:19:27,600
Allons-y.

351
00:19:41,720 --> 00:19:42,280
Viens ici

352
00:19:47,240 --> 00:19:48,040
Ne bouge pas.

353
00:19:55,320 --> 00:19:56,600
C'est plutôt ça.

354
00:20:23,560 --> 00:20:24,920
Attends...

355
00:20:35,160 --> 00:20:35,880
Ne bouge pas.

356
00:20:39,840 --> 00:20:40,560
Je vais t'apprendre.

357
00:20:53,200 --> 00:20:54,000
Tout va bien maintenant.

358
00:20:54,200 --> 00:20:55,120
La prochaine fois,

359
00:21:03,120 --> 00:21:05,440
ne vous mettez pas en danger.

360
00:21:29,720 --> 00:21:31,200
Un bon cheval comprendra les gens.

361
00:21:32,080 --> 00:21:32,960
Si tu le crains,

362
00:21:33,440 --> 00:21:34,520
il profitera de vous.

363
00:21:35,400 --> 00:21:36,480
Mais plus tu es ferme avec ça,

364
00:21:36,880 --> 00:21:38,080
plus il vous craindra.

365
00:21:38,400 --> 00:21:39,640
C'est la façon de dresser un cheval.

366
00:21:40,440 --> 00:21:41,400
Dans ce monde,

367
00:21:41,880 --> 00:21:44,520
la plupart des autres choses sont fondamentalement ainsi.

368
00:21:46,320 --> 00:21:47,520
Pourquoi c'est vous, Général ?

369
00:21:48,200 --> 00:21:50,080
Sans moi, vous auriez été grièvement blessé à l'instant.

370
00:21:50,960 --> 00:21:52,320
Vous êtes assez audacieux.

371
00:21:52,880 --> 00:21:53,920
Vous ne comprenez pas l'équitation,

372
00:21:54,600 --> 00:21:55,840
pourtant vous osez rouler seul.

373
00:21:57,600 --> 00:21:59,120
Je ne suis pas courageux du tout.

374
00:21:59,800 --> 00:22:00,920
Tout à l'heure, c'est parce que

375
00:22:01,680 --> 00:22:02,880
les hommes et les femmes ne devraient pas être proches.

376
00:22:03,880 --> 00:22:04,960
Général, vous étiez trop près de moi,

377
00:22:05,720 --> 00:22:06,560
donc j'avais peur.

378
00:22:06,920 --> 00:22:07,960
Je n'ai pas peur du cheval.

379
00:22:09,720 --> 00:22:11,960
Tout à l’heure, c’est clairement toi qui as attrapé mes bras si fort.

380
00:22:12,080 --> 00:22:13,760
C'est toi qui étais trop proche de moi.

381
00:22:14,320 --> 00:22:16,120
En plus, si j'étais vraiment trop près de toi,

382
00:22:17,280 --> 00:22:19,440
c'est parce que je t'admire depuis longtemps,

383
00:22:19,680 --> 00:22:20,800
mais tu ne l'es pas

384
00:22:21,480 --> 00:22:22,600
intéressé par moi du tout.

385
00:22:23,240 --> 00:22:24,480
Vous m'avez admiré...

386
00:22:33,600 --> 00:22:34,440
Général Ling,

387
00:22:35,160 --> 00:22:36,840
Je disais des bêtises auparavant.

388
00:22:37,200 --> 00:22:38,560
Ne le prenez pas à cœur.

389
00:22:39,400 --> 00:22:40,240
D'ailleurs,

390
00:22:40,560 --> 00:22:42,880
Le général n'est-il pas venu dans mon manoir et n'a-t-il pas dit à mon père

391
00:22:43,560 --> 00:22:45,600
que je suis comme un officier de l'inquisition au ministère de la Justice ?

392
00:22:46,720 --> 00:22:47,520
N'est-ce pas vrai ?

393
00:22:47,920 --> 00:22:49,600
Miss Cheng écoutait sous le pont.

394
00:22:49,880 --> 00:22:50,920
Même si vous alliez au ministère de la Justice,

395
00:22:51,880 --> 00:22:53,240
tu ne serais pas l'officier de l'inquisition,

396
00:22:54,080 --> 00:22:55,320
mais plutôt le criminel.

397
00:22:55,400 --> 00:22:56,600
C'est quoi cette écoute ?

398
00:22:56,840 --> 00:22:57,560
Général Ling,

399
00:22:58,080 --> 00:22:59,240
même si je t'avais offensé,

400
00:22:59,560 --> 00:23:00,680
tu ne devrais pas dire de bêtises.

401
00:23:01,040 --> 00:23:02,920
Oui, j'étais sous le pont.

402
00:23:03,080 --> 00:23:04,800
Mais je n'entendais vraiment rien sous le pont.

403
00:23:05,440 --> 00:23:06,240
Est-ce vrai ?

404
00:23:07,320 --> 00:23:08,040
Oui.

405
00:23:13,960 --> 00:23:15,040
Ling Buyi,

406
00:23:15,040 --> 00:23:16,800
Je n'entendais vraiment rien.

407
00:23:17,880 --> 00:23:20,320
Je n'entendais vraiment rien sous le pont !

408
00:23:29,520 --> 00:23:30,840
Regardez cette Miss Cheng.

409
00:23:30,840 --> 00:23:32,320
Son visage est devenu noir et bleu à cause des coups.

410
00:23:32,800 --> 00:23:34,800
J'ai envie de rire à chaque fois que je la vois.

411
00:23:35,680 --> 00:23:37,480
Ne laissez pas la Vieille Madame l'entendre.

412
00:23:37,680 --> 00:23:39,720
Ou elle vous punira pour avoir manqué de respect à l'invité.

413
00:23:42,920 --> 00:23:44,160
je pense en fait

414
00:23:45,080 --> 00:23:46,600
tu peux tout entendre

415
00:23:46,600 --> 00:23:46,680
clairement d'ici.

416
00:23:48,960 --> 00:23:50,640
Chaque fois que je suis nerveux,

417
00:23:50,640 --> 00:23:51,760
je n'entends pas

418
00:23:51,760 --> 00:23:51,800
n'importe quoi.

419
00:23:51,800 --> 00:23:52,880
Vous n'avez vraiment pas entendu ?

420
00:24:00,000 --> 00:24:00,960
Général Wan

421
00:24:01,200 --> 00:24:02,280
cache secrètement la carte de Shu.

422
00:24:02,280 --> 00:24:03,520
Je suis venu le chercher pour Sa Majesté.

423
00:24:06,080 --> 00:24:07,560
Général, vous l'avez dit vous-même.

424
00:24:07,880 --> 00:24:09,040
Je ne veux pas l'entendre.

425
00:24:15,840 --> 00:24:17,400
Votre grand-oncle était impliqué dans une affaire de détournement d'armes.

426
00:24:17,680 --> 00:24:19,880
Ce lot d’armes avait probablement déjà été expédié à Mid-Shu.

427
00:24:20,000 --> 00:24:21,000
Après que Sa Majesté en ait eu connaissance,

428
00:24:21,000 --> 00:24:22,200
il veut visiter les terres occidentales.

429
00:24:22,280 --> 00:24:24,320
La carte de Shu est donc indispensable.

430
00:24:26,120 --> 00:24:28,160
Mais le général Wan a secrètement caché cette carte.

431
00:24:28,480 --> 00:24:29,320
Mlle Cheng,

432
00:24:29,720 --> 00:24:30,920
vous pouvez raisonner.

433
00:24:31,040 --> 00:24:32,920
Votre père et le général Wan sont des amis de longue date.

434
00:24:32,920 --> 00:24:33,880
Votre famille Cheng

435
00:24:34,120 --> 00:24:35,720
est également impliqué dans l'affaire des armes.

436
00:24:36,080 --> 00:24:37,320
Si Sa Majesté entend cela,

437
00:24:38,600 --> 00:24:40,040
comment va-t-il gérer la famille Wan

438
00:24:40,760 --> 00:24:41,760
et la famille Cheng ?

439
00:24:44,560 --> 00:24:45,920
Comment le général Ling sait-il

440
00:24:46,040 --> 00:24:47,160
que la carte de Shu

441
00:24:47,280 --> 00:24:48,800
est définitivement entre les mains d'Oncle Wan ?

442
00:24:48,800 --> 00:24:49,920
Si je ne le savais pas,

443
00:24:50,800 --> 00:24:52,760
Je n'aurais pas passé la nuit au Manoir Wan.

444
00:24:54,880 --> 00:24:56,880
Oncle Wan aime juste le bon vin et la richesse.

445
00:24:57,000 --> 00:24:58,920
Il ne serait certainement pas déloyal envers Sa Majesté.

446
00:24:59,200 --> 00:25:00,520
Il pense probablement juste...

447
00:25:00,520 --> 00:25:01,600
Il pense probablement juste

448
00:25:02,720 --> 00:25:04,400
que ce n'est qu'une carte au trésor.

449
00:25:05,560 --> 00:25:06,520
C'est aussi mon hypothèse.

450
00:25:10,040 --> 00:25:11,480
Le général Ling est tellement capable.

451
00:25:11,480 --> 00:25:12,680
Tu ne le sais pas déjà

452
00:25:12,840 --> 00:25:14,800
où est cachée cette carte au trésor ?

453
00:25:15,280 --> 00:25:17,040
J'ai fouillé tous les coins du Manoir Wan,

454
00:25:17,800 --> 00:25:19,800
à l'exception des quartiers de la vieille Madame Wan que je ne peux pas déranger.

455
00:25:20,720 --> 00:25:21,560
Par conséquent,

456
00:25:22,440 --> 00:25:23,880
Je ne peux que demander de l'aide à Miss Cheng.

457
00:25:27,200 --> 00:25:28,880
Pourquoi ne le cherches-tu pas toi-même ?

458
00:25:29,960 --> 00:25:30,880
Si je disais,

459
00:25:32,120 --> 00:25:33,120
Je ne le cherche pas au hasard

460
00:25:34,000 --> 00:25:35,880
parce que je veux sauver la vie de tout le clan Wan,

461
00:25:37,760 --> 00:25:38,640
le croirais-tu ?

462
00:25:42,200 --> 00:25:43,600
Si Miss Cheng trouve la carte pour moi,

463
00:25:44,640 --> 00:25:46,400
Je vais me taire

464
00:25:47,480 --> 00:25:48,560
ce que Miss Cheng est sur le point de faire.

465
00:25:49,160 --> 00:25:50,320
Que vais-je faire ?

466
00:25:54,920 --> 00:25:55,760
Le pont dangereux.

467
00:25:58,760 --> 00:26:00,400
Il s'avère que c'est un pont dangereux.

468
00:26:16,600 --> 00:26:17,880
Alors j'attendrai

469
00:26:18,560 --> 00:26:19,880
la bonne nouvelle de Miss Cheng.

470
00:26:20,680 --> 00:26:22,120
Miss Cheng m'aide une fois aujourd'hui,

471
00:26:23,000 --> 00:26:24,040
je vais aussi

472
00:26:24,440 --> 00:26:26,200
réalisez votre souhait à l’avenir.

473
00:28:15,560 --> 00:28:16,880
Vieille Madame, marchez lentement.

474
00:29:23,280 --> 00:29:24,280
QIqi,

475
00:29:25,080 --> 00:29:26,680
quel âge as-tu maintenant ?

476
00:29:27,040 --> 00:29:29,760
Pourquoi joues-tu à cache-cache avec grand-mère ?

477
00:29:34,400 --> 00:29:35,480
je suis fatigué

478
00:29:35,880 --> 00:29:37,440
et je veux me reposer.

479
00:29:37,840 --> 00:29:38,960
Vous pouvez tous partir.

480
00:29:38,960 --> 00:29:39,640
Oui.

481
00:29:45,720 --> 00:29:46,680
Qiqi,

482
00:29:47,200 --> 00:29:49,840
Grand-mère a oublié d'enlever ses bijoux et ses épingles à cheveux.

483
00:29:50,000 --> 00:29:51,640
Cela me dérange vraiment.

484
00:29:51,640 --> 00:29:53,680
Viens me les enlever.

485
00:29:53,680 --> 00:29:56,320
Mettez-les dans la mallette à côté des étagères.

486
00:30:00,880 --> 00:30:03,200
As-tu entendu ce que je te dis ?

487
00:30:06,040 --> 00:30:08,120
Je vous attends.

488
00:30:35,880 --> 00:30:36,840
Rappelez-vous,

489
00:30:37,280 --> 00:30:40,760
mettez-le dans la boîte en palissandre avec la sculpture dessus.

490
00:30:41,280 --> 00:30:44,320
Assurez-vous de ne pas toucher le cercueil en noyer noir.

491
00:30:45,400 --> 00:30:47,120
C'est un trésor

492
00:30:47,120 --> 00:30:48,920
que ton père a mis ici.

493
00:30:49,120 --> 00:30:50,640
Si vous faites une erreur,

494
00:30:51,320 --> 00:30:54,480
ce sera un crime pire que de voler son Thousand Miles Drunk.

495
00:30:54,480 --> 00:30:56,080
Avez-vous bien entendu ?

496
00:30:58,760 --> 00:31:00,520
Je te le demande.

497
00:31:43,880 --> 00:31:45,640
Après avoir rangé les choses,

498
00:31:46,160 --> 00:31:47,840
tu peux partir. J'ai besoin de me reposer.

499
00:31:56,240 --> 00:31:57,080
Général Ling.

500
00:32:00,440 --> 00:32:01,200
C'est fait.

501
00:32:03,120 --> 00:32:03,800
Bien.

502
00:32:07,760 --> 00:32:08,920
Ici, Général Ling,

503
00:32:09,280 --> 00:32:10,480
bois-en un autre.

504
00:32:10,480 --> 00:32:11,280
Général Wan.

505
00:32:11,880 --> 00:32:13,000
J'ai dérangé votre manoir pendant deux jours.

506
00:32:13,080 --> 00:32:14,240
Je vais faire mes adieux maintenant.

507
00:32:15,400 --> 00:32:16,160
Salut, général Ling.

508
00:32:16,160 --> 00:32:17,080
Nous n'avons pas bu.

509
00:32:17,080 --> 00:32:18,600
Dans quelques jours, lorsque la famille Wan fera la fête,

510
00:32:18,840 --> 00:32:20,240
Je reviendrai visiter.

511
00:32:20,800 --> 00:32:21,480
Général Ling.

512
00:32:21,480 --> 00:32:22,240
Adieu.

513
00:32:23,080 --> 00:32:23,760
Ne...

514
00:32:24,080 --> 00:32:24,880
Ne

515
00:32:25,120 --> 00:32:26,160
Général Ling

516
00:32:30,880 --> 00:32:33,520
Ils disent tous que Ling Buyi est difficile à gérer.

517
00:32:34,480 --> 00:32:36,280
Ce n'est pas tant que ça.

518
00:32:52,280 --> 00:32:53,000
Mère!

519
00:32:53,480 --> 00:32:54,200
Mère!

520
00:32:56,120 --> 00:32:56,880
Mère,

521
00:32:57,000 --> 00:32:57,920
devinez quoi ?

522
00:32:57,920 --> 00:32:58,800
Je facilement

523
00:32:58,800 --> 00:33:00,320
je me suis débarrassé de cette étoile catastrophe.

524
00:33:00,320 --> 00:33:01,040
Est-il parti ?

525
00:33:01,040 --> 00:33:01,760
Il est parti.

526
00:33:01,760 --> 00:33:02,520
Il est vraiment parti ?

527
00:33:02,600 --> 00:33:03,520
Vraiment.

528
00:33:03,520 --> 00:33:05,040
A-t-il dit quelque chose avant de partir ?

529
00:33:05,760 --> 00:33:07,600
Il a dit que lorsque la famille Wan organiserait une fête dans quelques jours,

530
00:33:07,680 --> 00:33:09,400
il viendra prendre un autre verre.

531
00:33:11,440 --> 00:33:14,440
Merci, Général Ling, d'avoir épargné la famille Wan.

532
00:33:14,600 --> 00:33:15,680
Mère, qu'est-ce que tu dis.

533
00:33:15,880 --> 00:33:17,440
Pourquoi remercier ce coquin ?

534
00:33:24,080 --> 00:33:24,840
Mère?

535
00:33:33,800 --> 00:33:36,000
Viens, viens. Venez ici.

536
00:33:40,720 --> 00:33:41,960
Se rapprocher.

537
00:33:43,880 --> 00:33:44,640
Mère.

538
00:33:45,480 --> 00:33:46,400
Rapprochez-vous davantage.

539
00:33:48,600 --> 00:33:49,480
Mère, tu peux parler.

540
00:34:03,400 --> 00:34:04,160
Sœur Shaoshang ?

541
00:34:05,080 --> 00:34:07,040
Tante Cheng est toujours en colère.

542
00:34:07,160 --> 00:34:08,440
Pourquoi pars-tu maintenant ?

543
00:34:08,440 --> 00:34:10,240
Mon père me manque vraiment.

544
00:34:10,560 --> 00:34:11,320
Mon père...

545
00:34:12,160 --> 00:34:12,960
Mère,

546
00:34:12,960 --> 00:34:13,040
Mère

547
00:34:13,240 --> 00:34:14,880
ne me bats plus !

548
00:34:16,600 --> 00:34:18,320
Pourquoi es-tu si impitoyable ?

549
00:34:55,160 --> 00:34:55,960
Mère?

550
00:35:01,200 --> 00:35:02,000
Père?

551
00:35:04,240 --> 00:35:05,000
Père,

552
00:35:05,560 --> 00:35:06,880
Je sais que j'ai mal fait.

553
00:35:07,400 --> 00:35:09,200
Même si Mère me bat à mort cette fois,

554
00:35:09,200 --> 00:35:10,280
Je ne m'enfuirai plus.

555
00:35:13,160 --> 00:35:14,480
Niao Niao vient de recevoir un choc au manoir du prince Ruyang

556
00:35:14,560 --> 00:35:16,320
il y a quelques jours.

557
00:35:16,880 --> 00:35:19,280
Maintenant, elle a enduré des difficultés au Manoir Wan.

558
00:35:19,920 --> 00:35:21,880
En plus, elle sait qu'elle a tort.

559
00:35:22,240 --> 00:35:23,640
Ne la punissez plus.

560
00:35:24,280 --> 00:35:26,040
Elle seule peut choquer les autres.

561
00:35:26,120 --> 00:35:27,600
Qui peut la choquer ?

562
00:35:28,040 --> 00:35:30,160
D'ailleurs, comment le Manoir Wan peut-il lui faire souffrir ?

563
00:35:30,280 --> 00:35:31,440
Comment ça, ce n'est pas une difficulté ?

564
00:35:31,800 --> 00:35:32,760
Cela ne fait que peu de temps,

565
00:35:32,880 --> 00:35:34,440
et le visage de Niao Niao est plus mince.

566
00:35:35,800 --> 00:35:37,440
C'est parce que l'enflure de son visage a diminué.

567
00:35:40,120 --> 00:35:41,320
Vous dites que vous savez que vous avez tort.

568
00:35:41,760 --> 00:35:42,640
En quoi aviez-vous tort ?

569
00:35:54,920 --> 00:35:56,080
Je pensais

570
00:35:56,920 --> 00:35:59,320
le monde extérieur était grand et tout allait bien.

571
00:35:59,560 --> 00:36:00,680
J'ai toujours voulu sortir.

572
00:36:01,200 --> 00:36:02,760
Mais maintenant, j'y ai pensé clairement.

573
00:36:03,560 --> 00:36:04,520
Peu importe à quel point il fait bon dehors,

574
00:36:05,200 --> 00:36:06,840
la maison est la meilleure.

575
00:36:07,720 --> 00:36:08,560
Père,

576
00:36:08,720 --> 00:36:10,600
à partir de maintenant, je n'irai nulle part

577
00:36:10,600 --> 00:36:12,120
et ne sera que filiale pour vous servir.

578
00:36:13,480 --> 00:36:14,160
Bien.

579
00:36:14,400 --> 00:36:15,520
Qu'est-ce qu'il y a de bien à ça ?

580
00:36:18,880 --> 00:36:19,720
Dis-le.

581
00:36:20,120 --> 00:36:21,400
Que s'est-il passé au Manoir Wan ?

582
00:36:23,240 --> 00:36:24,600
Ling Buyi est allé au Manoir Wan.

583
00:36:27,640 --> 00:36:28,880
Pourquoi est-il allé au Manoir Wan ?

584
00:36:29,520 --> 00:36:31,280
Il a dit qu'il cherchait

585
00:36:31,760 --> 00:36:33,480
une carte de Shu.

586
00:36:37,640 --> 00:36:38,400
Mère,

587
00:36:39,000 --> 00:36:41,280
Je n'ai vraiment pas causé de problèmes au Manoir Wan.

588
00:36:41,720 --> 00:36:43,000
Je pensais seulement à Ling Buyi

589
00:36:43,000 --> 00:36:44,120
était nuisible,

590
00:36:44,120 --> 00:36:45,480
alors je suis vite revenu.

591
00:36:46,440 --> 00:36:47,040
C'est vrai.

592
00:36:47,240 --> 00:36:49,280
Chaque fois que je parle avec ce Ling Buyi,

593
00:36:49,560 --> 00:36:50,440
Je me sens aussi

594
00:36:50,800 --> 00:36:52,400
un frisson dans tout mon corps.

595
00:36:53,600 --> 00:36:55,200
Votre habitude d'écouter aux portes

596
00:36:55,560 --> 00:36:56,760
ne va probablement pas changer.

597
00:36:57,080 --> 00:36:58,880
Je l'ai entendu par hasard.

598
00:37:00,320 --> 00:37:02,400
Blâmez grand-oncle pour avoir volé les armes.

599
00:37:02,560 --> 00:37:03,720
Ling Buyi soupçonne ces armes

600
00:37:03,720 --> 00:37:04,920
ont été vendus à Shu.

601
00:37:05,000 --> 00:37:06,280
Shu est peut-être déloyal,

602
00:37:06,440 --> 00:37:07,920
c'est pourquoi il cherchait la carte.

603
00:37:08,320 --> 00:37:09,320
Une petite fille devrait-elle t'aimer

604
00:37:09,720 --> 00:37:12,000
discuter de ces choses ?

605
00:37:12,120 --> 00:37:14,240
C'est une chose que vous aviez l'habitude de discuter des affaires familiales.

606
00:37:14,640 --> 00:37:15,880
Ce sont des affaires nationales.

607
00:37:18,080 --> 00:37:18,880
Général.

608
00:37:19,680 --> 00:37:20,680
Nous ne sommes que des sujets.

609
00:37:20,960 --> 00:37:21,840
Nous ne devons pas intervenir

610
00:37:22,480 --> 00:37:24,240
dans cette affaire.

611
00:37:25,840 --> 00:37:27,280
Vous avez raison, mon cher.

612
00:37:31,880 --> 00:37:32,720
Niao Niao.

613
00:37:34,880 --> 00:37:37,040
En avez-vous parlé à quelqu'un d'autre ?

614
00:37:37,240 --> 00:37:38,000
Non.

615
00:37:38,520 --> 00:37:40,160
Je ne l'ai dit qu'à mon père et à ma mère,

616
00:37:40,400 --> 00:37:42,040
et je ne l'ai jamais dit à personne d'autre.

617
00:37:43,120 --> 00:37:43,880
Niao Niao,

618
00:37:44,240 --> 00:37:46,280
vous devez le garder dans votre ventre.

619
00:37:46,480 --> 00:37:48,200
Vous ne devez en parler à personne d’autre.

620
00:37:51,680 --> 00:37:53,120
Votre dissimulation compte cette fois

621
00:37:53,640 --> 00:37:55,880
en guise de rédemption pour vos erreurs passées, vous pouvez y aller maintenant.

622
00:37:56,280 --> 00:37:57,080
Où est-elle allée ?

623
00:38:11,880 --> 00:38:12,640
Ceci... Mais...

624
00:38:17,000 --> 00:38:18,920
Je n'ai même pas commencé à poser des questions sur son affaire.

625
00:38:18,920 --> 00:38:21,520
Chéri, tu n'as pas déjà pardonné à Niao Niao ?

626
00:38:21,880 --> 00:38:24,400
Cette fois, considérez que c’est une façon de racheter sa culpabilité par des mérites.

627
00:38:25,400 --> 00:38:26,680
Je... Quand ai-je dit ça ?

628
00:38:28,120 --> 00:38:29,400
C'était juste maintenant.

629
00:38:29,520 --> 00:38:30,600
As-tu déjà oublié

630
00:38:30,600 --> 00:38:32,080
qu'est ce que tu as dit ?

631
00:38:32,920 --> 00:38:33,600
Cher,

632
00:38:34,520 --> 00:38:35,440
est mi-Shu

633
00:38:35,960 --> 00:38:37,440
vas-tu te révolter ?

634
00:38:50,040 --> 00:38:51,160
Avec cette carte,

635
00:38:51,160 --> 00:38:52,600
nous pouvons nous préparer à l'avance.

636
00:38:52,720 --> 00:38:54,680
Mid-Shu ne pourra causer aucun problème.

637
00:38:56,800 --> 00:38:57,920
Mais, Jeune Seigneur,

638
00:38:57,920 --> 00:38:59,600
tu l'as déjà découvert

639
00:38:59,600 --> 00:39:00,880
où cette carte était cachée dans le manoir Wan.

640
00:39:01,040 --> 00:39:02,440
Vous auriez pu le récupérer vous-même.

641
00:39:02,720 --> 00:39:04,240
Pourquoi faire autant d’efforts ?

642
00:39:04,480 --> 00:39:06,600
Et je dois même une faveur à la Quatrième Miss Cheng.

643
00:39:06,880 --> 00:39:08,080
Pensa le jeune Seigneur,

644
00:39:08,320 --> 00:39:09,680
si nous le trouvions,

645
00:39:09,880 --> 00:39:10,640
Général Wan

646
00:39:10,640 --> 00:39:12,600
serait coupable d'avoir caché la carte de Shu.

647
00:39:13,000 --> 00:39:14,120
Mais si

648
00:39:14,120 --> 00:39:16,400
Vieille Madame Wan, entre les mains de la Quatrième Miss Cheng,

649
00:39:16,720 --> 00:39:18,040
nous a offert la carte,

650
00:39:18,440 --> 00:39:20,280
alors c'est une autre affaire.

651
00:39:23,240 --> 00:39:24,800
Voilà donc la raison.

652
00:39:28,560 --> 00:39:29,880
Sa Majesté est gentille et tolérante.

653
00:39:30,520 --> 00:39:31,680
Il pense toujours que c'est important

654
00:39:32,080 --> 00:39:33,240
est un malentendu.

655
00:39:34,240 --> 00:39:35,520
Il prévoit de visiter d'abord la région occidentale.

656
00:39:36,320 --> 00:39:37,320
Avec le geste de Sa Majesté,

657
00:39:37,960 --> 00:39:39,520
ces gens à Mid-Shu

658
00:39:40,560 --> 00:39:41,840
sera probablement en alerte.

659
00:39:42,680 --> 00:39:44,080
S'ils se retiennent maintenant

660
00:39:44,080 --> 00:39:45,440
et ne prends aucune autre mesure,

661
00:39:45,840 --> 00:39:47,680
ce sera plus difficile pour nous

662
00:39:47,800 --> 00:39:48,680
pour les prendre en flagrant délit.

663
00:39:50,560 --> 00:39:52,160
Vous et moi savons que le voyage occidental de Sa Majesté

664
00:39:52,560 --> 00:39:54,040
c'est intimider,

665
00:39:54,560 --> 00:39:56,520
mais ceux qui ont une mauvaise conscience

666
00:39:57,560 --> 00:39:58,640
je ne le pense peut-être pas.

667
00:40:00,160 --> 00:40:01,440
S'ils pensent que

668
00:40:01,720 --> 00:40:04,120
Le voyage occidental de Sa Majesté est de les attaquer,

669
00:40:06,400 --> 00:40:07,680
que vont-ils faire ?

670
00:40:08,160 --> 00:40:10,200
Un chien pressé sautera le mur. Ils agiront les premiers.

671
00:40:11,640 --> 00:40:12,320
Jeune Seigneur,

672
00:40:12,560 --> 00:40:14,440
que faisons-nous ensuite ?

673
00:40:15,440 --> 00:40:17,160
Naturellement, c'est fermer la porte pour battre le chien.

674
00:40:18,800 --> 00:40:20,200
Laissez-les d’abord s’inquiéter.

675
00:40:23,960 --> 00:40:24,760
Voleur!

676
00:40:24,960 --> 00:40:26,040
Attrapez le voleur !

677
00:40:26,480 --> 00:40:27,560
Attrapez le voleur !

678
00:40:27,960 --> 00:40:28,880
Allez chercher là-bas !

679
00:40:29,040 --> 00:40:30,040
Pourquoi restes-tu là ?

680
00:40:30,520 --> 00:40:31,400
Allez là-bas !

681
00:40:32,160 --> 00:40:32,880
Prince,

682
00:40:33,040 --> 00:40:33,880
nous avons cherché partout.

683
00:40:34,040 --> 00:40:35,440
Ce voleur était trop rapide,

684
00:40:35,520 --> 00:40:36,720
donc nous n'avons pas pu l'attraper.

685
00:40:36,880 --> 00:40:37,640
Bon à rien !

686
00:40:37,800 --> 00:40:39,040
Vous ne pouvez même pas attraper un voleur !

687
00:40:39,160 --> 00:40:40,200
A quoi ça sert de te garder ?

688
00:40:42,440 --> 00:40:42,960
Prince,

689
00:40:43,080 --> 00:40:43,880
nous avons vérifié.

690
00:40:43,880 --> 00:40:45,560
Rien d'important n'a été perdu dans le manoir.

691
00:40:46,040 --> 00:40:47,920
Prince, c'est mauvais ! Prince!

692
00:40:48,320 --> 00:40:49,200
Prince, c'est mauvais !

693
00:40:49,440 --> 00:40:51,560
Ling...

694
00:40:52,040 --> 00:40:52,560
Ling...

695
00:40:52,560 --> 00:40:53,480
Ling quoi ?

696
00:40:53,560 --> 00:40:54,680
Redressez votre langue avant de parler !

697
00:40:54,880 --> 00:40:55,840
C'est le général Ling

698
00:40:55,960 --> 00:40:57,600
conduisant les gardes blindés noirs à nous encercler.


